Entradas

Mostrando las entradas de 2016

Video: Anza en la convención MTCA parte 1 español

Imagen
Este vídeo lo edite hace un tiempo en donde aparece la cantante ANZA en la convención de la MTCA donde se le pudo preguntar sobre los musicales de SeraMyu (Sailor Moon) y de su carrera. Cabe destacar que  me fue muy difícil y tardado traducir, escribir y arreglar los subtítulos, porque en el evento se habló en inglés y en japonés, por lo que traduje todo en español, vale la pena verlo. Se que me han pedido mucho la segunda parte, y si me he tardo en subirlo es porque también estoy subtitulado una versión completa de este evento, pronto lo subiré.

Vídeo: kanata he de Anza en español

Imagen
Ya tenía tiempo que edite este vídeo, en si fue el subtitulaje en romaji, en japonés y por su puesto en eapañol, pero al re- ordenar el blog decidí mostrarlo. Aclaro que esta canción me fue difícil al principio ya que en japonés existen muchas palabras y frases que si se escribieran tal cual en español no tendrían sentido. En este caso me toco adaptar la letra y poner el karaoke que acompaña el vídeo. El tema es compuesto por la cantante japonesa ANZA, quien fue la primer actriz en interpretar a Sailor Moon en los musicales de 1993 al 1998, y que ahora es vocalista de la banda de Nu Metal " Head Phones President". Si tienen oportunidad de ver sus videos visiten su canal en Youtube o en vivo se presentan en varios lugares cerca de Tokio.